Un cargo de sustancias controladas por si mismo probablemente significe que su cliente extranjero llamara la atención de inmigración y Aduanas ("ICE"), y ellos supervisaran el procedimiento.  ICE puede detener a su cliente durante el procedimineto del caso criminal , y solo el cargo le puede causar al cliente perder la capacidad de permanecer en los Estados Unidos.  Un delito de sustancias controladas sujeta a una persona a detención obligatoria de ICE sin posibilidad de fianza, dependiendo de los hechos, e incluso un resultado penal favorable todavía puede desencadenar consecuencias de inmigración.

Deportación

              Cualquier extranjero condenado por un delito de sustancias controladas en cualquier momento después de la admisión a los Estados Unidos es expulsado o deportable.  INA § 237(a)(2)(B)(i).[i]  Este motivo de removilidad requiere "un vínculo directo entre la conviccion del crimen de un extranjero y una droga particular controlada por el gobierno federal". Ver el case de Mellouli v. Lynch,135 S. CT. 1980,1990 (2015).  Específicamente, para provocar la expulsion, un elemento de convicción del extranjero debe estar conectado a una droga bajo la ley 21 U.S.C. § 802.  ID.  El estado de Minnesota define sustancias controladas más ampliamente de lo que hace el gobierno federal; por lo tanto, un delito de sustancias controladas en Minnesota que se refiere a una droga que no se encuentra bajo la ley 21 U.S.C. § 802 sin duda no provocara ser removible   ver caso de Mathis v. Estados Unidos, 136 S. CT. 2243, 2251-53 (2016) (la decision que tribunales deben seguir un "enfoque de elementos" y determinar si el estatuto del estado que controla es divisible en cuanto a los elementos del delito, en oposición a los medios por los cuales se comete el delito, para determinar si el estatuto estatal es más amplio que la ley federal pertinente.)

              Sin embargo, la Junta de Apelaciones de inmigración ha emitido opiniones aparentemente contradictorias si la sustancia específica en una ofensa es un elemento del delito necesesario para condenar o simplemente es un medio para cometer el crimen.  Un juez de inmigración situado en Fort Snelling, Minnesota, recientemente certificó este asunto a la Junta, en busca de orientacion sobre los "elementos" versus los "medios" cuando son aplicados a la posesión de 5 º grado.  Mientras la cuidadosa asignacion de su cliente a la posesión de una sustancia controlada, sin hacer referencia a la droga específica, podría proveer una buena defensa para no ser expulsado debido al estatuto amplio de Minnesota, en comparación con la ley federal, tenga en cuenta que este tema esta evolucionando y hay opiniones encontradas actualmente desde el banquillo de la inmigración.

            Por ejemplo, Wilson Law Group actualmente esta defendiendo la apelación de la desicion de la corte de inmigración que la posesión de 5 º grado no constituye un delito removible bajo es estatuto INA § 237(a)(2)(B)(i).   A pesar de la admisión del cliente a la posesión de una droga en la lista de sustancias controladas por el gobierno federal, la corte determino que debido a la condena del delito también mencionaba drogas que no fueron controladas por el gobierno federal, esta no puede ser una ofensa para ser removible.  En otras palabras, caminos a una convicción existieron que no implican sustancias federal controladas.  Debido a estos métodos alternativos para satisfacer el estatuto — algunas drogas participan en el gobierno federal como sustancias controladas y otras no, la corte de inmigración llegó a la conclusión de que la droga era sólo un medio de convicción, y no un elemento en actualidad.  Por lo tanto, incluso si su cliente alega a la posesión de una droga en particular, él todavía puede tener una defensa para la no ser removible.  

Inadmisibilidad          

            En general, una violación de una ley de sustancias controladas hace un extranjero inadmisible o inelegible para entrar legalmente a Estados Unidos.  INA § 212(a)(2)(A)(i)(II).  Si su cliente con una condena por posesión deja el país, quizas no pueda volver a entrar en los Estados Unidos.  Además, la condena podría hacer su cliente no sea elegible para convertirse en un permanente residente porque aplicar para la residencia es similar a intentar ingresar a Estados Unidos. a través de un aeropuerto para fines de la ley de inmigración.

Posibles resultados

            Un caso de posesión resuelto por el ingreso de su cliente en un programa alternativo todavía puede crear dificultades de inmigración para su cliente.  Por ejemplo, en algunos casos, ICE trata la entrada a la corte de drogas o un a programa de desvío como una condena penal para propositos de inmigración debido a la admisión requerida de hechos o causa probable al ingresar a estos programas Del mismo modo, mientras una Estancia de Adjudicacion puede mantener una convicción de delito grave fuera de su registro criminal, también requiere una admisión de culpabilidad.  ICE manejara esta admission como mejena una conviccion y tendrá derecho a iniciar procedimientos de deportación contra su cliente.

            Como parte de las nuevas leyes de drogas de Minnesota que entraron en vigor el 1 de agosto de 2016, todos los crímenes de sustancias controladas de quinto grado por primera vez involucrandos con la posesión de una "cantidad de rastro" de sustancias controladas serán clasificados como un delito menor grave en lugar de ser una felonia.  Minnesota Stat. 125.025, subd. 4.  Una infracción subsiguiente de posesión de sustancias controladas del quinto grado continuara siendo una felonia.   ID.  Una "cantidad de rastro" consta de menos de 0,25 gramos de cualquier sustancia controlada que no sea heroína, menos de 0,05 gramos de heroína, o dosis de una unidad o menos.  ID.  Mientras que los niveles bajos de una carga pueden proporcionar un mejor resultado para el caso criminal de su cliente, las consecuencias de inmigración generalmente siguen siendo las mismas para un delito mayor o felonia sobre la convicion de sustancias controladas ya que las leyes de inmigración se refieren igual a las violaciones de una ley de sustancias controladas, sin importar el nivel criminal de la convicción.

Conclusión

            Cualquier delito de sustancias controladas probablemente traiga consigo consecuencias graves de inmigración para su cliente extranjero.  Un cargo de posesión de 5º grado o un resultado positivo del caso criminal pueden todavía iniciar procedimientos de inmigración.  Por favor, póngase en contacto con un abogado de Wilson Law Group con preguntas o comentarios.  Nuestros abogados pueden proporcionar una carta de asesoramiento sobre las consecuencias específicas con inmigración que su cliente puede enfrentar.

 
[i] Esta base para la deportación no se aplica si el extranjero tiene "un solo delito que implica la posesión para el uso propio de 30 gramos o menos de marihuana." INA § 237(a)(2)(B)(i).